Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

avivar penas

  • 1 растравить

    растрав||и́ть, \растравитьля́ть
    \растравить ра́ну прям., перен. dolorigi vundon.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) irritar vt

    растрави́ть ра́ну — irritar la herida

    2) перен. enconar vt, avivar vt, excitar vt

    растрави́ть го́ре — avivar penas

    * * *
    сов., вин. п.
    1) irritar vt

    растрави́ть ра́ну — irritar la herida

    2) перен. enconar vt, avivar vt, excitar vt

    растрави́ть го́ре — avivar penas

    * * *
    v
    1) gener. irritar
    2) liter. avivar, enconar, excitar

    Diccionario universal ruso-español > растравить

  • 2 растравить

    растрав||и́ть, \растравитьля́ть
    \растравить ра́ну прям., перен. dolorigi vundon.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) irritar vt

    растрави́ть ра́ну — irritar la herida

    2) перен. enconar vt, avivar vt, excitar vt

    растрави́ть го́ре — avivar penas

    * * *
    envenimer vt, raviver vt

    растрави́ть ра́ну — raviver la plaie

    растрави́ть го́ре перен.raviver le chagrin

    Diccionario universal ruso-español > растравить

  • 3 растравить горе

    v

    Diccionario universal ruso-español > растравить горе

См. также в других словарях:

  • Pena — I (Del lat. poena < gr. poine, multa.) ► sustantivo femenino 1 Tristeza o aflicreción profunda: ■ su ausencia me produce mucha pena. ANTÓNIMO alegría 2 Castigo impuesto por una autoridad legítima a la persona que ha cometido algún delito: ■ el …   Enciclopedia Universal

  • Red de espías de Portland (Reino Unido) — Saltar a navegación, búsqueda La red de espías de Portland fue un pequeño pero activo círculo de espionaje soviético que funcionó en Gran Bretaña desde fines de la década de 1950 hasta 1961, cuando el núcleo de la red, pudo ser finalmente… …   Wikipedia Español

  • Argumento de Dragon Ball — Anexo:Argumento de Dragon Ball Saltar a navegación, búsqueda Este es un resumen de argumento del manga Dragon Ball y sus adaptaciones al anime Dragon Ball, Dragon Ball Z y Dragon Ball GT, esta separadas de acuerdo a los arcos o sagas de la… …   Wikipedia Español

  • Red de espías de Portland — La red de espías de Portland fue un pequeño pero activo círculo de espionaje soviético que funcionó en Gran Bretaña desde fines de la década de 1950 hasta 1961, cuando el núcleo de la red, pudo ser finalmente detenido por los servicios de… …   Wikipedia Español

  • La boda del señor Bringas, o, Si te casas la pringas — La boda del Señor Bringas, o, Si te casas la pringas, es una zarzuela, catalogada como sainete, en tres actos, el primero y el segundo sin interrupción, dividos en seis cuadros. Con libreto de Anselmo C. Carreño y Francisco Ramos de Castro, con… …   Wikipedia Español

  • vivir — (Del lat. vivere.) ► sustantivo masculino 1 Conjunto de los medios o recursos necesarios para la vida: ■ tengo un modesto vivir. ► verbo intransitivo 2 Tener un ser vida: ■ el agua es imprescindible para vivir . SINÓNIMO existir 3 Existir una… …   Enciclopedia Universal

  • apagar — {{#}}{{LM A02814}}{{〓}} {{ConjA02814}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02877}} {{[}}apagar{{]}} ‹a·pa·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un fuego o a una luz,{{♀}} extinguirlos o hacer que terminen: • Apagó las velas de la tarta con un… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»